?

Log in

No account? Create an account

Рудашевский Всеволод. Территория здравого смысла. Жизнь без тупости возможна!

Негативные эмоции, тупость, подавление радостных желаний - это яд.

Промежуточный итог по голландскому языку
bodhi_name
     За 40 дней я выучил 1500 слов голландского языка - в такой степени, что "от зубов отскакивает" - всякая другая степень мною не считается как "выученное слово". Я считаю приемлемым, если время вспоминания перевода не превышает 1 секунды.
     Прикольно пользоваться сайтом memrise.com и составлять там тематические словарики, выбирая слова по темам из выученных слов, но я пользуюсь этим сайтом не столько для выучивания слов (мне удобнее учить их по своим спискам в экселе), сколько для отработки автоматизма их вспоминания.
     Все-таки для меня такой подход (описано тут и тут) нравится больше всего - сначала я выучиваю несколько тысяч слов, корректируя произношение по forvo.com, а потом уже плотно влезаю в учебники типа Teach Youself и др., параллельно начиная просматривать книжки на этом языке - зная слова, мне намного легче воспринимать инструкции насчет того, как ими пользоваться. И когда я начинаю читать книгу на иностранном языке, мне намного интереснее и легче принимать язык, когда я не спотыкаюсь на каждом слове и не лезу в словари, а могу полностью сосредоточиться на самом строе языка, построении фраз и т.д.

     А ты сколько выучила слов за последние 40 дней?:)